Skäggetorps bibliotek - ett globalt bibliotek för lokalsamhället!

I oktober ansökte Skäggetorps bibliotek om kommunens årliga stipendium för mångfalds-, integrations- och jämlikhetsarbete.

Stipendiet gick dock till andra aktörer, Nihal Mohamed och till föreningen Ett Linköping för alla.

Trots att det inte blev Skäggetorp som fick stipendiet har det varit betydelsefullt för verksamheten att formulera ansökan, och i den tydliggöra det fantastiska arbete som görs på Skäggetorps bibliotek!

Nedan följer ansökan i sin helhet:

 
Ansökan till Stiftelsen Linköpings kommuns stipendium för mångfalds-, integrations- och jämlikhetsarbete: Skäggetorps bibliotek

Skäggetorps bibliotek ansöker om Linköpings kommuns årliga stipendium för mångfalds-, integrations- och jämlikhetsarbete. Personalen på Skäggetorps bibliotek har sedan många år arbetat medvetet med att göra biblioteket tillgängligt och inbjudande för människor med olika språklig och kulturell bakgrund. Som utgångspunkt i arbetet finns IFLA:s mångkulturella biblioteksmanifest.

 

 

Skäggetorps bibliotek

Skäggetorps bibliotek präglas av de olika folkgrupper, språk och kulturer som finns i stadsdelen. Vi strävar efter att lyfta fram denna mångfald på ett positivt sätt och låta den avspeglas i medie­bestånd, verksamhet och bemötande.

 

Skäggetorps bibliotek har tre profilområden: språk, samhälle och hälsa. Dessa hänger ihop och präglar verksamheten, både ifråga om vilka medier vi köper och vilka aktiviteter vi bedriver. Såväl läsning av böcker som boksamtal och fritt berättande ger människor möjlighet att förstå världen, sig själv, sina tankar, upplevelser och fantasier. Det hjälper personen att formulera tankar och känslor om sig själv och sin omvärld. Härigenom kan biblioteket spela en aktiv roll i människors språk­utveckling och delaktighet i samhället, samtidigt som biblioteket kan vara en del i att motarbeta isolering och utanförskap och därmed stärka välbefinnande och hälsa hos skäggetorpsborna.

 

Skäggetorp är en stadsdel med stor omflyttning, både av nya och något ”äldre” svenskar. Under 2014 har Skäggetorps bibliotek haft uppemot 70 000 besökare och under året har vi registrerat 389 nya låntagare. Detta präglar vårt bibliotek, då varje ny låntagare behöver introduceras i verksamheten, lära sig hitta och känna sig hemma!

 

 

Mångkulturellt fokus på medier

Vi tycker det är viktigt att våra kunder ska känna igen sig och få sin identitet styrkt genom de medier man lånar på biblioteket. Vi prioriterar därför medier som berör frågor som är aktuella för Skäggetorps invånare, som speglar den mång­kulturella erfarenheten i stadsdelen och lyfter fram denna på ett positivt sätt. Det kan t.ex. gälla böcker som passar för olika typer av utbildning, arbetssökande, samhällskunskap och språkinlärning eller romaner, filmer och musik från andra delar av världen än den västerländska.

 

Vår medborgardialog 2014 (se nedan) visade att det finns ett stort behov av fler böcker på olika språk, framförallt på arabiska. Därför har vi utökat vårt bestånd av böcker på arabiska, både genom att låna in fler böcker från huvudbiblioteket och genom att köpa ett eget grundbestånd.

 

Även på barnavdelningen har vi köpt in ett mindre bestånd av egna böcker på andra språk, bl.a. lättlästa böcker på engelska som efterfrågas allt mer.

 

Stora efterforskningar har gjorts på att hitta romsk barnlitteratur på framför allt dialekterna arli och kale vilka talas av balkanromer och finska romer. Bland annat har utbildningsstyrelsen i Finland kontaktats för böcker på kale.

 

Vi köper också mycket lättlästa böcker på svenska i olika nivåer, samt böcker för att lära sig svenska. Under året har vi uppmärksammats på behovet av böcker där man kan lära sig svenska från sitt eget språk eller annat språk som man redan kan. Det är ett utvecklingsområde att fortsätta leta efter kanaler att köpa sådana böcker.

 

 

Verksamhet som främjar integration

Biblioteket är ett viktigt redskap och en mötesplats för att komma in i det etablerade svenska samhället. På Skäggetorps bibliotek finns ett rikt utbud som underlättar integration och gemenskap mellan människor. På biblioteket kan barnen lyssna på sagostunder eller se på teater på sitt modersmål. För att stimulera språkutveckling hos barn och läsande i hemmet har biblioteket bl.a. samarbete med en specialpedagog, modermålspedagoger och förskolepedagoger i regelbundna Bokkalas ute på förskolorna. Föräldrarna får då information av specialpedagogen kring hur ett bilderbokssamtal går till samt av bibliotekarien om vikten av att läsa på modersmålet. För vuxna finns språkcaféer för att träna det svenska språket i lättsam samtalsform i samarbete med Röda korset. Det har även en viktig social funktion.

Tillsammans med samtalsledarna från Röda korset har deltagarna pratat om allt mellan himmel och jord, medan de druckit kaffe. När tillfälle getts har de fått kortfattad information om bibliotekets olika resurser.

 

På biblioteket hjälper vi också till med att visa hur man använder internet och datorer för dem som är ovana användare. Det finns möjlighet att boka tid för en timmes enskild handledning, anpassad till den nivå man behöver.

 

Samverkan en viktig faktor för en lyckad verksamhet. Skäggetorps bibliotek samverkar bl.a. med Medborgarkontoret, Jobb-och kunskapstorget, Vårt Nygård, Liljeholmens folkhögskola, ABF, specialpedagoger, BVC, Konsthallen Passagen, Family Learning mfl.

 

Biblioteket har sedan hösten 2014 haft ett uppskattat samarbete med Linköpings konsthall Passagen, ”Konst i alla former”. Projektet handlar om konstnärligt och litterärt skapande bland barn i Skäggetorp. Passagen hänger delar av sin utställning i biblioteket och barnbibliotekarien har konstsamtal med barngrupper, där berättande i muntlig eller skriftlig form är en viktig del. Därefter har Passagens personal skapande verksamhet i anslutning till konst­verken i en lokal mitt emot biblioteket. Barnens eget skapande ställs sedan ut i biblioteket och/eller i en lokal i centrum. Den tredje utställningen börjar den 14/11 2015.

 

Genom samarbetet når konst och berättande ut till barnen i deras lokala miljö. Barnen får också möjlighet att bearbeta sina egna identitetstillhörigheter; det kan handla om den kulturella bakgrunden eller om att synliggöra det positiva med att ha sin identitet i Skäggetorp. Konsten kan också fungera som ett verktyg för att sätta ord på sådant barnen saknar ord för på grund av språkliga hinder.[1]

 

Eftersom vi vill att biblioteket ska vara ett vardagsrum i stadsdelen lägger vi mycket energi på att göra det enkelt för alla att använda och känna sig hemma på Skäggetorps bibliotek. Många av dessa möten kräver mycket tid och många av våra många besökare stannar länge på biblioteket. Det är kännetecknande att Skäggetorps bibliotek har relativt få lån i förhållande till det stora antalet besökare, men det är ofta mycket värdefulla lån. Ett lån av en körkortsbok på sitt eget språk, en språkkurs för att lära sig svenska eller hjälp med att skicka ett e-mail har avgörande betydelse för människors framtid och hälsa – och detta finns på Skäggetorps bibliotek.

 

 

Medborgarna påverkar

Befolkningen i Skäggetorp har möjlighet att påverka biblioteksverksamheten. Hösten 2014 ordnades en uppskattad medborgardialog om biblioteket, där målgruppen var personer med annat modersmål än svenska. Deltagarna samtalade om vad de tycker och tänker om biblioteket; vad de tycker fungerar bra eller mindre bra, vad de vill ha mer av och nya idéer om hur vi kan arbeta. De nio deltagarna hade mycket positivt att säga om biblioteket, men också en del förslag på förbättringar. De tydligaste önskemålen som kom fram i samtalet var att man vill se mer böcker på olika språk, framförallt arabiska, och att de tyckte att personalen bör vara tuffare mot barn som är för högljudda, två synpunkter som vi genast börjat arbeta med.

 

Att biblioteket ska ha utökade öppettider är också ett starkt önskemål från besökarna. Sommaren 2015 fick biblioteket möjlighet att ha sommaröppet vilket innebar att livet kunde fortsätta som vanligt för de som inte har möjlighet till semester och resor. D.v.s. fortsätta med sina språkstudier, läsa dagstidningen, använda datorerna, låna böcker, och delta i barnaktiviteter.

 

 

Skäggetorps bibliotek – det globala biblioteket

Skäggetorps bibliotek är en kraft att räkna med och bidrar till att stärka det omgivande lokalsamhället. Personalen på Skäggetorps bibliotek har under många år arbetat hängivet för att biblioteket ska passa just de boende i Skäggetorp och har alltid ett mångkulturellt perspektiv som utgångspunkt i sitt arbete. Genom ett nytänkande, flexibelt och tillåtande arbetssätt, där vänligt bemötande och vilja till kommunikation präglar varje möte, anpassas verksamheten ständigt efter områdets behov. I sitt fokus på att främja mångfald och integration är Skäggetorps bibliotek en vägledande aktör i Linköpings kommun.

 

Målsättningen är att alla ska känna sig välkomna på Skäggetorps bibliotek – ett globalt bibliotek för lokalsamhället!

 

 

Texten är skriven av personalen vid Skäggetorps bibliotek samt Maria Engman, verksamhetsutvecklare vid Linköpings stadsbibliotek.

---

[1] Första utställningen och arbetet kring den dokumenterades av Matilda Lindström och resulterade i boken ”Identitet och tillhörighet – kultursamverkan i Skäggetorp”.