Internationella Biblioteket och Kista bibliotek

Surreya, Joel, Evelina och Caroline från mångkulturgruppen gjorde i november studiebesök på Internationella biblioteket och Kista bibliotek i Stockholm.

Internationella biblioteket ligger i Annexet, ett hundratal meter från huvudbiblioteket. Där har biblioteket funnit i 15 år. IB består av två delar: det öppna biblioteket på två våningar med böcker för deras egna låntagare och lånecentralen med böcker som lånas ut till övriga bibliotek i Stockholm och i hela landet. De flesta böcker köps in i minst två exemplar för att finnas i båda samlingarna. Lånecentralen (IBLC) skickar iväg ca 1500 sändningar varje år. Verksamheten finansieras av Stockholms stadsbibliotek, KB och Stockholms läns landsting. Av de 32 anställda är hälften utrikes födda, vilket märktes direkt när vi kom in i fikarummet där flera olika språk pratades.

Efter kaffe och saffranskaka fick vi en visning av den öppna samlingen, där ryska är det absolut största språket. Persiska och kinesiska är också språk som lånas väldigt mycket. Sammanlagt har de mer än 100 språk. Barn- och vuxenböcker på respektive språk finns på samma ställe så att det är smidigt för barn och föräldrar att låna och läsa tillsammans. Likaså har de försökt hålla samman språk där de uppskattar att många låntagare behärskar båda språken.

IB har också en omfattande programverksamhet på olika språk. De har dock ingen programbudget utan verksamheten är möjlig genom samarbeten med - och oftast på initiativ från - olika föreningar och även ambassader. Det stora årliga evenemanget är Barnboksveckan som hålls i november varje år, finansierat av Kulturrådet. Varje söndag har biblioteket sagostunder på olika språk, som också bedrivs av volontärer. Sagostunderna började med att en japansk-svensk förening hörde av sig och sedan har fler och fler föreningar eller personer hört av sig och erbjudit sig att hålla sagostunder.

Läs mer om verksamheten på www.interbib.se, inte minst på sidorna För bibliotek! Ta t.ex. en titt på den nya broschyren om små barns språk som finns att skriva ut på 48 språk – än så länge.

Något som personalen på Internationella biblioteket gärna önskade från oss på folkbiblioteken är att få feedback på fjärrlånen. De vill gärna veta om bokurvalet de gjort efter våra beskrivningar i fjärrlånet passade låntagaren.

 

Kista bibliotek finns på övervåningen på Kista Galleria. vid entrén finns en stor skärm med inspiration och information om bibliotekets program och aktiviteter.

Biblioteket tilldelades nyligen det prestigefyllda Public Library of the Year Award 2015 bland annat på grund av bibliotekets läge i den mångkulturella Kista galleria, mötet mellan det fysiska och digitala och personalens kompetens och språkkunskaper. Läs mer om priset här

Biblioteket har som mål att 40% av utbudet ska vara på annat språk än svenska och att fördelningen mellan barn- och vuxenmedier ska vara 50/50 något som märktes tydligt i biblioteksrummet.

Biblioteket hade en kombinerad Ny i Sverige-hylla och språkhylla där det även fanns information om aktiviteter och bibliotekets låneregler på olika språk.

 

Vi imponerades av boktips-skärmarna som fanns vid många av hyllorna. Här fanns det möjlighet att bläddra sig fram till intressanta böcker inom ett visst ämne.

Biblioteket hade en egen del för kurslitteratur där även studierummen var belägna.

På barnavdelningen testade vi en talande penna. Med hjälp av pennan och tillhörande böcker är det möjligt att få böcker upplästa på flera olika språk.

På flera ställen i biblioteksrummet fanns olika typer av scener där det också fanns möjlighet att bara hänga.